流云的天空

开发区金马路一景，整齐安静，似乎是所有开发区的关键词。穿过高楼林立的街道，我也看到了十分破旧的旧社区。这就是中国所有城市的共性：痛并快乐着。

这是位于大连开发区金马路的银帆酒店，据说是开发区唯一的五星级酒店。里面的服务员的素质还不错，据说是一水的大学生，包括餐厅服务员。

周六的上午，当地的天空雾蒙蒙地，海面上却洒了一缕阳光，波光粼粼，感觉很好。

海边的礁石以及远处的房子，以及在礁石上休闲的人们，一切都是那么静谧。

礁石上拍照的游人，他们兴致很高，我却担心逆光拍摄后的照片，还能辨别出主人公来吗？

海边垂钓者。或许是大海加上东北人的组合，使得这里的垂钓者与我在其他地方见到的垂钓者截然不同，显得那么豪放。

沙滩上面对大海休息的人们，他们的心胸或许像大海一般开阔，或许其中的某些正在思念他（她）心中远方的爱人呢。据说，大连的海滩，没有其他海滩的那种细沙，全是这种粗大的石子，这有些跟东北人的性格有关了。镜头近处，是散落的垃圾。

海滩上，在礁石的衬托下，享受天伦之乐的爷孙。

沙滩上的游人。取景时，没有注意黄金分割线，有些缺憾。

还是那个爷爷和他的孙子。

海滨的半山切面，被开拓出一个恐龙化石的雕塑群。这些化石当然不是真的，但是等比例的恐龙化石雕塑，让人仿佛置身于远古时代。

恐龙化石雕塑之二。

恐龙化石雕塑之三。

破壳而出的小恐龙雕塑。

远古海洋动物的化石雕塑。我很纳闷，螃蟹也是一个古老的物种吗？

远古海洋藻类植物的化石雕塑。

童牛岭入口以及结婚的新人。

哈哈，好吃的公飞蟹。

好吃的贝壳，我都忘记名字啦。

我爱吃的带鱼，他们似乎不叫这么个名字啊。对了，吃饭的这个餐厅名字叫做夏威夷海鲜，位于开发区红梅韩国风情街内，生意很好，海鲜味道超赞，价格也合理，服务更好啊。这是求证很多当地人之后的选择。

     要曾想，去年的夏天，我与同事顶着被台风侵扰的压力在广东惠州出差，返回时遭遇台风登陆，被迫滞留深圳。然后北上上海，又被迫滞留上海。直至最终回到北京，才最终摆脱了台风侵袭的阴影。其实，坦率地讲，对于我们常出差的人而言，台风的影响又有几何？只不过是航班延误，然后以不可抗力为由，在某个城市滞留一日或者几日，仅此而已。相比那些遭受人身伤害和财产损失的沿海居民、渔民相比，我们的航班延误又能算得了什么呢？

    下午与客户的会议很有“建设性”，在一片欢声笑语中，大家畅所欲言，快把一次艰难的商业谈判演化成了一场业务交流与研讨会了。对方新接手该业务的Liz,聪明大方，反应极快，做事干净利落不拖泥带水，非常的open。出差许久，接触客户这么多，感觉还是上海这边的客户素质高、涵养高。这种素质，不比不知道，一比下一跳。我猜测，这与上海的教育水平以及企业的管理水平直接相关，当然也与上海对外开放的程度有关啊。

    晚上与同事一起在陆家嘴某酒店吃饭，还请到了一年多没见面的Judy一同参加。四五个菜肴，一瓶古越龙山，即兴聊天，随意地开着玩笑，十分地快乐。餐后的浦东街头，细雨蒙蒙，又与Judy去上海湾，坐在cold stone的露天席位上，聊了许多许多，关于工作，关于生活，关于丽江，关于青海，关于上海，关于北京。That's life.唯一的遗憾，就是雨后的浦东，极难拦到出租车。即使空驶的出租车，对我们的接连召唤，熟视无睹，快速闪过又消失在雨夜。上海堵车多、打车难的问题，但愿对世博会不要造成什么影响，也希望这个问题在世博会之前得到改善。但是，世博会是短暂的，市民、游客出行那才是长远的，孰长孰近，值得思量。

    好久没有写博，感觉笔头生疏。越不写字，越觉得写字困难重重。

    工作依旧忙碌，似乎已没有多讲的必要。其一、工作毕竟是工作嘛，无需在博客里赘述。其二、工作虽然每日都有更新，可是相对于五颜六色的生活而言，还是黯淡索然一些。

    生活也无增色多少，只是自己的生活方式，似乎有些变化。其一、“基本”不看电视了。“基本”这个词，上小学和中学时被老师批判无数次，但是多年以来信手拈来，从不懈怠。现在想来，“基本”这个词约等于英文中的“almost”，也就是几乎的意思。如此解释，该是几乎不看电视了。所以，无论近期的电视新闻焦点，还是热播的电视剧，还是发烧的选秀节目，一概不知，也一概不问。其二、爱上音乐了。这得益于收音机，每日回屋，打开收音机，先是音乐之声，然后是心灵花园，在熟悉的声音中寻找自己的心情，然后在熟悉的声音中入睡。窃以为收音机所具有的优点，远非电视、CD、MP3所能比喻。其三、爱上啤酒了。入夏以来更爱啤酒，无论国产还是德国啤酒，来者不拒。啤酒的清爽，是我所喜爱的。但远非清爽二字所能形容。其四、爱上喝茶了。上上周末，买了茶具、茶叶，还有茶点，每晚在小屋自斟自饮，怡然自得。在音乐声中喝茶，其实是修养身心的好办法。四处寻找减压方法，不如就地取材，用这种简单易得的方法给自己减压，一举多得，何乐而不为呢？

    读书越少，越发感觉头脑贫乏。虽然每日略有进展，但总是差强人意，需要努力。新书又买了一些，老书还是没有看完。惶惶然不敢示人，只等他日交流了。

    有朋友戏言，这哪是出差，简直是在重庆生活了啊。是啊，回头想来，如果能有机会在重庆生活，那将是一件多么美妙的事情啊。无论是成都还是重庆，从若干年前开始，都一直是我辈梦想的生活良乡所在。只是，“少不入川”的淳淳教导，时刻如警钟一般响在耳边，虽然我明白那是对天府大地闲趣生活的一种无上褒奖。

    但是，15天之后，当我离开山城回到北京，静下心来回想对这座城市的印象时，突然有些恍惚。在我的心目中，这座城市到底代表了什么？什么究竟是这座城市留给我的记忆？是雨后天晴解放碑观音桥那如织的人流？是朝天门码头南岸对江长叹的感慨？是江北街边的大排档？还是郊外那不知名的山岗和河流？是秀色可餐的美女还是令人垂涎三尺的美食？抑或是耿直如我乡亲般的渝人？

    很早以前，就听说重庆是一座山城。实地走过，果然名不虚传。我非考据专家，可是有了真凭实据之后，我总算可以纠正我脑海中的某些谬误。比如，在我旧时的印象中，我一直以为所谓山城的重庆，一定是建在如我家乡一般的山岗上的不大的城市了。

    这次看过，证明这确实是个谬误了。不错，重庆是一座建在山上的山城，可是此地所谓的山岗，却远非我家乡的山岗所能比拟。在嘉陵江和长江的汇合之地，重庆就雄踞在这些江边的山上。据说，原先没有太多高楼大厦的时候，重庆的建筑依山而建，高低起伏，错落有致，令人耳目一新，宛如一幅立体图画。推窗望去，一幅幅山水景色便会收入眼底，那可是大自然的赏赐啊。可是现在如此等等的原始景象，正逐渐被越来越多的所谓的现代高楼大厦和高架桥所替代。不过若用心寻访，在江边、在某些巷尾，仍能找到类似的点滴回忆。

    山城重庆，依山而建，所以高低起伏不平，有时就无意无意地造就了某些地理奇观。比如，我们这次去观音桥散步，从山后临街的门口上行一层就到了UME影城，未曾想乘坐电梯下楼时，却发现我们刚刚去过的影城居然是顶层，而且是五层。还有，我们在酒店的时候，被对面的一个停车场呈现的图画迷糊不已。从上看，这个停车场跟右侧地面平行，街上的车子缓缓驶入停车场。可是，从左侧看，这个停车场的下面居然是一座三层楼房。当我们放眼观察时，常常怀疑自己的眼睛：到底是停车场建在了三楼的楼顶？还是楼房建在了停车场的下面？这样的场景，在北京、上海等地，非有大卫 考博菲尔德的魔幻术不能实现，可是在重庆，类似这样考验你眼力的地方，比比皆是。

    山城重庆，由于它特殊的地形构造，也形成了一些特殊的社会效应。比如，在江北的观音桥一带，我观察了许久，没看到一辆自行车。仔细想来也是，在重庆这样的城市，骑自行车还不如走路来得省力省事。此外，我观察了许久，便有了一个大胆的臆测，那就是重庆男男女女苗条细致的身材，大概也是拜山城的地形所赐了。生活在这座城市的男男女女，每天上上下下，来来回回，生活的每个片段，莫不都是在进行运动和健身吗？这样良好的健身条件加上湿润的环境、麻辣的美食，不愁没有苗条而细致的好身段啊。

    来重庆以前，就听说这里的人嗜辣，心里便有些怯怯。重庆人嗜辣，那只是表象，多数的重庆川菜都配以红色的辣椒和辣油，给外乡人好不震颤的印象。可是，真正吃过重庆川菜以后，却发现他们原来吃的也不是很辣，至少在我看来。所谓的麻辣，麻永远放在辣的前列。而且本地人会严肃地告诉你，麻辣只是川菜的一种风格，川菜也有清淡的口味。

    但是，重庆人爱吃火锅，那确实千真万确。初到重庆，品尝过好多次火锅之后，就想找一点传统的炒菜来吃。某一晚胃口很有压力，便沿街去找，却是失望地回来。我们经过的街头酒店，十之八九是火锅店，剩下的一两家仔细打听之后，虽然不以火锅为名，菜肴的做法却是却是地道的火锅手法。火锅之于重庆的饮食风格乃至重庆的城市风格的深远影响，不可谓小也。如果称重庆为火锅之城，一点都不过分。

    某一日，与重庆本地朋友聊天，打听美食的好去处。对方笑道，要吃正宗的重庆川菜，别去大饭店，别去老字号，要去就去那些貌似设施简陋的大排档小吃摊，那里才是真正的精华所在，所谓“食在民间”啊。后来误打误撞，找了几家大排档，果然不同凡响，至今回味不绝。

    第二日与客户吃饭，客户对于我能听懂很多重庆话而惊诧不已，我就笑言我是四川人，并模仿起四川话，不料他们深信不疑。其实，故乡与四川是邻居，语言上有些近似关系。而且在故乡的若干城市，有很多四川人重庆人以及他们开设的川菜馆，耳润目染，也就听懂了一些。但是，真正的原因是，却与重庆台的《雾都夜话》节目有关，从某一年开始着迷之后，就收看不赘。没成想若干年后还有些丁点用处，倒也成了茶余饭后的谈资了，至少拉近了与人沟通的距离了。

    春节过后，完全忙碌起来了。办公室里大家忙得不可开交，一片热火朝天的气氛，连我们老板都有些纳闷：外面都说经济危机了，咱这怎么还是这么忙啊？

    是啊，近日在网上或者电话里与朋友聊起目前的时局，总是要关切地问问对方公司或单位有没有受到经济危机的影响。其实，按我的理解，目前所谓的危机，还仅仅局限在金融危机的层面，远没有到达经济危机的程度，叫做危机大致没有实质性的错误吧。当前“危机”客观存在，但其对具体公司业务乃至个人生活的影响有限，且行业、地区差别较大，不能一概而论，需要假日时日进行认真观察。至少在目前，尚可以暂时乐观。

    从我所在的公司或者行业层面而言，虽然从去年10月份开始新订单有所减少，但是商业机会却没有明显的变化，更为可喜的是某些业务领域出现了新的转机，在某些行业出现了突破性的订单。此外，去年下半年起暂停的国内某些大型投资项目，从3月份开始，已经恢复或重新启动了。去年处于观望或筹备阶段的某些项目，现在已经正式开工了。按我的判断，这与中央政府的经济刺激政策不无关系。

    当然，我也知道，目前的危机确实已经影响到了某些公司。我曾经听朋友说，某些行业年后已经开始了一轮大规模的裁员行动，比如某公司的裁员比例达到了50%。也有朋友目前赋闲在家。

    但是，对于这种裁员需要进行认真的分析，到底是因为危机的影响所致，还是因为行业竞争的结果？是公司的权宜之计还是长远结构性的调整？这需要具体问题具体分析，不宜一概而论，也不宜全部扣上“经济危机”的帽子而失去理性的分析。

    目前所掌握的具有共性的消息是，各大公司在年后纷纷发布通告，宣布各自的经费节约计划，从压缩各种会议到节约差旅费用等等，不一而足。

　　这本书是根据作者格特勒每个月在德国《日报》上发表的关于当代值得关注的人物的写真文章结集而成的。按照德语文学在线傅欣家在该书序言中所说的那样，“她向读者介绍的是这样一些人物，他们以特殊的方式热衷于某种理念或为某个项目的实现而奋斗，同时对自己的所作所为积极地进行反思。认识这些人物对读者来说一定受益匪浅。”

　　这些行家，某些属于特殊的职业，却为大部分人所不了解，或者说了解甚少，比如注册妓女。该篇的主人公雷亚尔女士，出生在瑞士一个校长之家，接受过良好的教育，并学习了钢琴和小提琴。1961年在德国学习做妓女并提供性服务，1977年在瑞士日内瓦正式注册为妓女，1995年退休。她曾经担任国际妓女大会的专题报告人，妓女档案的创建人，以及《“黑”是一种颜色》一书的作者。她说：“性本身是需要学习的，而且应该让大家都能学习它，无论是男是女，就像音乐、医学和体育一样。人们对网球、足球和游泳了如指掌，有专门的协会，还可以上训练班。但为了获得性知识和提高性技巧，人们却无法每周参加两次性训练班。每个人都得自己偷偷地、半吊子地摸索这方面的经验，好容易积累的经验上了年纪以后又退化得所剩无几了。”

　　某些属于公众根本不了解的，比如刑侦生物学家。在阅读该篇访谈以前，我一直把刑侦生物学家和法医相混同，其实我错了。该书中记录的刑事生物学家，马克 贝内克博士的工作，就是通过对刑事侦查中发现的被害人尸体上的各种昆虫、寄生虫的种类、属性、存在时间进行详细的研究，从而推断出被害人死亡的时间乃至死亡原因来，为刑事侦查提供宝贵、可靠的科学证据来。这是普通的法医所难以做到的。“尸体上或尸体内的昆虫不仅可以提供线索，让人们知道死者是是否因服用毒品或者中毒而亡，而且借助昆虫的生存周期以及它们的大小能够精确地确定死亡时间，有时甚至能确定死亡方式，其准确程度往往令人吃惊。”

　　某些行家是人们耳熟能详的，却是知之甚少的，比如助产士。或许是因为中国与德国医疗体系的差异，很多普通的中国人经常把助产士与护士混为一谈，把助产院和医院混为一谈。但是在德国，这二者具有明显的区别。面对剖腹产手术，两者的态度迥异，按照罗森达尔提供的数据，在柏林的医院中，侧切率为80%，而在他们助产医院，该比例只有8%。面对生产的姿势，二者也有截然不同的态度。医院通常要求产妇采取仰卧姿势生产，这样“获益的是医生和助产士”。但是在助产医院，“产妇可以以任何姿势生孩子”，可以采取蹲姿甚至是站姿，其目的只有一个，就是充分尊重产妇，并从产妇的角度出发，让他们快乐生产，而不是把生产变成一种痛苦和惶恐不安的经历。

　　两位翻译的水平也着实不低啊，文笔流畅，行云流水，想来德语原作者的文风也是一样的自然清新啊。这虽是本访谈录，但翻译者却是严谨细致，在每篇访谈录的文末，均请专人校订，这在随笔类翻译作品中实属少见。译者丁娜，是慕尼黑大学的哲学博士，早年毕业于北大德语系。在德国生活了二十年，从事德汉翻译也有十多年的经历，但是她为了保证翻译质量，专门请毕业于同济大学、慕尼黑科技大学、具有理工科背景的吴鹏飞先生加盟翻译工作，使得他们能够文理兼备、完美地翻译出这部介绍各行各业行家里手的作品来。在我看来，这本书的翻译充满艰辛和挑战，不仅仅因为语言上的障碍和隔阂，更在于专业背景方面的困难和挑战。由于主人公来自各行各业，尤其部分高度专业化的工作，充满了非常专业而生僻的词汇以及特殊的知识体系，因此如果没有强大的专业知识背景作为翻译支撑的话，无法胜任并顺利完成这样一部作品的翻译工作。举例而言，特雷德博士，是著名的理论物理学家，爱因斯坦理论物理实验室的前主任，是现今国际上权威的爱因斯坦研究的专家。比如，兰度阿博士，是日内瓦欧洲核子研究中心物理学家，雅典娜实验（反物质原子合成）项目负责人。比如，范阿肯博士，生物武器专家，德国阳光计划（德国和美国有批评力科学家之联合会）主任和联合国武器核查员。这样的专家不一而足，要与他们对话并把他们的肺腑之言翻译为中文，着实是一种语言和学识上的挑战。当然，最后也是译者和读者的一次思想和知识上的盛宴了。

　　更多的感受，就等待读者去细细品味吧。

 　　备注：【德】加布里艾勒　格特勒著《寻访行家》，丁娜、吴鹏飞译，生活 读书 新知三联书店2007年7月第一版。

       备注：本文中所列图书封面照片均取自豆瓣网 www.douban.com ，请勿直接用于商业目的，特此说明并向豆瓣网致谢。

    情人节与我而言，关系不大。早晨懒觉醒来之后，完全依据自己的计划行事。天空晴朗，可是有风，不阻碍我前行的脚步

    下午去朗润园听讲座，沿着多吉赤烈兄博文中所言的“那一池春水”行走，脑海中不断浮现出他回忆同学的文字。初春的北京，咋暖还寒，未名湖的冰雪还未消融，多有寒意，还不算完全的春水。待到3月份吧，该真是一池真正的春水了，不过，那时面对着春水回忆往事，多数当属是悲伤吧。

    计划中的讲座从中午1点半开始，晚上6点结束。昨天电子邮件联系时，对方提醒我早点到，不然人多，怕没有位置。果然如此，当我提前到场时，不仅座无虚席，所有的走道乃至门口都站满了听众。我只好忍着饥饿站在入口处，当了一名站客。这次讲座其实不算纯粹意义上的讲座，准确讲应该是个报告会。王庆博士、易纲教授、卢峰教授做上半场的演讲，分别从2009年的经济走势、央行货币政策的作用、美国奥巴马政府新经济政策的走向做了分析和阐述，下半场分别由平新乔教授和宋国青教授分析和报告增值税营业税税制改革与个税起征点研究以及08年第四季度和09年一月份宏观经济走势。或许是因为易纲教授还担任公职的原因，也或许是当前的货币政策分外惹人关注，因此易纲教授成了上半场的热点人物，在场听众的所有问题都提给了他，且群追不舍。易纲教授说，今天是情人节，没想到这里的听众这么多啊，看来对宏观经济比情人节要重要啊。

    结束讲座，从朗润园步行至蓝旗营，前往万圣书园。距离上次来店已快半年了，想来有些惭愧。其中的原因，一是从家中往来蓝旗营颇费周折，几乎要绕多半个北京城；再者自从在国图办了借书证后，已经少了许多前往书店购书的安排了。万圣依旧清净，干干净净，安安静静，除了背景音乐，没有丝毫的嘈杂声，人的心在瞬间安顿了下来。新书又是不少，目不暇接。匆匆翻阅之后，拿着文道兄的新作《常识》就逃离了书店。《常识》虽是一本时事评论集，但文道要力争成为经典，为了向前人致敬，他特意用马斯 潘恩的《常识》来为自己的新作命名，其中的含义其实是深远的。常识，往往被遗忘，并不断重复符合常识的各种故事，周而复始。而公共知识分子所作的，应该是把这种常识告诉公众，达到出版（publish）的真正目的。文道的书，按他自己的话说，是“不只容易过时而且使人过敏的集子”，能够在大陆出版，也真是出版人的一番勇气所致。我和朋友猜想，该书当有删节，但是，能在内地看到简体字版，已经是万幸了。

    此时此刻，坐在万圣二楼的醒客咖啡店，在柔和的灯光中，打开笔记本，书写情人节的日志。安安静静，一个人过这个有意思的节日，也很不错。

    祝大家情人节快乐吧。